这样的事情极为常见：一间屋子里有几个中国人和几个外国人，又有几个中国人走了进来，但他们只给屋里的中国人行礼，全然不理会外国人。一些学习汉语的外国学生，经常会被老师夸赞听力准确，发音完美，完全不亚于中国人的领悟能力。但是，这些外国学生一旦有一些奇怪的发音错误，就会被老师及其同事们取笑。一般来说，我们理所当然地认为，雇来教汉语的老师，最有权力决定汉语的发音标准。
中国人的礼貌只是流于表面和虚伪，另一个证明是，他们总是口头上应允帮助别人，实际上并不去做。如果这样的应允最后毫无下文，受助者也不必灰心丧气，因为早就知道别人是不可能真正帮忙的，但受助者的面子保住了。相似的情形是，假如在酒馆里，你和老板在付款上发生了争执，你的车夫或许会走上前来，裁决说由他来垫上其中的差额，然后将手伸进你的钱袋里。即使他掏的是自己的钱，最后也一定会把这笔账算到你头上。如果你提醒他，是他自己主动垫付这笔钱的，他会回答说：“你能指望参加葬礼的人一同被埋进坟墓吗？”
