“不过也应当看到，如果以贵族的门户观念，我不是一个非常显赫的对象，但是在许多方面，我又同您生活的上流社会关系密切。要知道，法兰西二元的时代已经一去不复返，王朝时代的显赫世家，全都融入帝国时代的新贵家族中，旧时的骑士贵族，同新潮的大炮贵族联姻了。我呢，可以说就属于这后一种贵族。我在军队里前程远大，我拥有的财产固然有限，但早已完全自主支配。家父在我们家乡很受尊敬，被看作历来最诚实的商人。我说我们的家乡，瓦朗蒂娜，因为您也算是马赛人。”
“唉！别跟我提马赛了，马克西米连，一提起马赛，我就想起我善良的母亲，大家都怀念这个天使：她在人间短暂的日子，曾经看护过她的女儿，如今升天得到永生，至少我希望，她还在看护自己的女儿。啊！假如我可怜的母亲还活在世上，那我就什么都不害怕了；我会对她讲我爱您，而她也会保护我们。”
“唉！瓦朗蒂娜，”马克西米连接口说道，“假如她还活在世上，那也许我就不会认识您了，因为您说过，假如她还活着，您生活就会很幸福，那么幸福的瓦朗蒂娜身份那么高，就会对我不屑一顾了。”
“哎！我的朋友，”瓦朗蒂娜高声说道，“这回可是您有失公正了……不过，您要告诉我……”
“您要我告诉您什么？”马克西米连见瓦朗蒂娜欲言又止，就接口问道。
