四 他也背负十字架
冉阿让又往前走,就不再停下了。
路越走越吃力。拱顶的高度时有变化,平均约五尺六尺,是按一个人的个头儿设计的。冉阿让必须弯着腰,免得马吕斯撞着拱顶。他时时弯腰,再直起身子不断摸索墙壁。石壁湿漉漉的,沟槽黏糊糊的,都很滑,这种支撑点手抓不牢,脚踏不稳。他是在城市的污秽中艰难跋涉。通风口相距很远,灿烂的阳光照进来变得十分惨淡,好似月光了。其余地方一片迷雾、疫气、污浊、昏黑。冉阿让又饥又渴,尤其渴得要命。然而,这里像在海上一样,到处是水却不能喝。我们知道,他力大无比,多亏一生贞洁简朴,年纪大了,膂力也只是稍许减弱,但是现在,他渐渐不支了。他感到疲惫不堪,体力大减,负重大增。马吕斯可能死了,也像不会动的躯体那样沉重。冉阿让尽量托住他,使他胸部不致受压,呼吸始终通畅。他不时感到老鼠从他两腿之间窜过去,其中一只受惊,甚至还咬了他一口。阴沟圆口也不时吹来一股新鲜空气,令他精神一振。
大约下午三点钟,他到达主管道。
道口忽然扩大,他不免诧异。走进大巷道里,伸手触不到两边的墙壁,脑袋也碰不到拱顶了。要知道,大阴沟有八尺宽,七尺高。